Beispiele für die Verwendung von "are worth" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Of all the books published recently, only a few are worth reading. De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer.

Good words are worth a lot, but cost almost nothing. Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.

But few of them are worth reading. Pero pocos de esos valen la pena leerse.

The ruins are worth visiting. Vale la pena visitar las ruinas.

These books are worth reading at least once. Vale la pena leer estos libros al menos una vez.

Good words are worth much, and cost little. Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.

The painting is not worth the price you are asking. El cuadro no vale el precio que pide.

What splendid houses they are! ¡Pero qué espléndidas casas!

A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!

You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.

Be silent, or speak something worth hearing. Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.

We are at home. Estamos en casa.

If it is worth doing, do it well. Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.

The appearance of stereotypes and TV are very related. La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.

It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.

You are only young once. Sólo se es joven una vez.

The frame itself is worth more than the picture. El marco mismo vale más que la pintura.

I have two sisters, both of whom are married. Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.

All these books will be worth their weight in gold someday. Todos estos libros valdrán su peso en oro algún día.

You are guilty of murder. Tú eres culpable de asesinato.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen