Beispiele für die Verwendung von "aware" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle42 consciente20 andere Übersetzungen22
At last, he became aware of his own mistakes. Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.
Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits. Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios.
Tom is aware of the danger. Tom está al tanto del peligro.
I'm quite aware of your kindness. Tengo muy en cuenta tu amabilidad.
Tom is well aware of the problem. Tom está muy consiente del problema.
I was not aware of his presence. No me percaté de su presencia.
Tom is fully aware of the problem. Tom está totalmente al tanto del problema.
She is not aware of her beauty. Ella no se da cuenta de su belleza.
Why was I not aware of this? ¿Por qué no estaba al tanto de esto?
He is aware that the work is difficult. Él tiene presente que el trabajo es difícil.
The president is fully aware of the situation. El presidente está enterado de la situación.
I wasn't aware that you were so ill. No me di cuenta de que estabas tan enfermo.
I wasn't aware that you were feeling so bad. No me di cuenta que te sentías tan mal.
I wasn't aware that you were feeling that bad. No me di cuenta que te sentías tan mal.
I was not aware of a mosquito biting my arm. No me di cuenta de que un mosquito me estaba picando en el brazo.
He seems not to be aware of the conflict between my father and me. Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.
Then I was made aware that snakes have no ears with which to hear. Entonces me enteré de que las serpientes no tienen oídos con los que puedan oír.
As far as I am aware, there were no problems during the first semester. Por lo que yo sé, no hubo problemas en el primer semestre.
Being aware of what and how much we eat is essential to good health. Tener cuidados sobre qué y cuánto comemos es esencial para una buena salud.
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me. Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.