Beispiele für die Verwendung von "by" im Englischen

<>
Moths are attracted by light. Las polillas son atraídas por la luz.
Come and sit by me. Ven y siéntate a mi lado.
I'm by your side. Estoy de tu lado.
That's fine by me Eso está bien para mi
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. En China celebran el Año Nuevo según el calendario lunar.
He is hated by all. Él es odiado por todos.
I returned home by train. Yo volví a casa en tren.
He is Italian by birth. Es italiano de nacimiento.
I need to know by tomorrow. Necesito saberlo para mañana.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. Según esta revista, la situación económica en Japón está empeorando año tras año.
I met Jane by accident. Me encontré con Jane por accidente.
Kate came home by bus. Kate se vino a la casa en bus.
Learn these names by heart. Aprendé estos nombres de memoria.
Do this work by tomorrow if possible. Hacé este trabajo para mañana si podés.
She's inquisitive by nature. Ella es curiosa por naturaleza.
He traveled west by train. Él viajó al oeste en tren.
Tom paid by credit card. Tom pagó con tarjeta de crédito.
I want this work finished by five. Quiero que el trabajo esté terminado para las cinco.
Tom was killed by lightning. Tom fue asesinado por un rayo.
Tom was humiliated by Mary. Mary humilló a Tom.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.