Beispiele für die Verwendung von "counts" im Englischen
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
En Kabuki no solo cuenta el talento sino también la herencia.
After all, it is talent that counts in music.
A fin de cuentas, lo que cuenta en la música es el talento.
What school a person graduated from counts for nothing.
No cuenta para nada de qué colegio egresó una persona.
The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."
El pastor cuenta sus ovejas: "una, dos, tres, cuatro, cinco... cien."
It's not how much you know, but what you can do that counts.
No es cuanto sabes, sino lo que puedes hacer lo que cuenta.
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
Ni siquiera tus defectos disminuyen mi respeto por ti, y en la amistad eso es lo que cuenta.
If there's no life after death, then you'd better make this life count.
Si no hay vida después de la muerte, más te vale hacer que esta vida sirva de algo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung