Beispiele für die Verwendung von "cut off" im Englischen

<>
I've been cut off Me han cortado
How much did you cut off? ¿Cuánto cortaste?
My internet connection was cut off. Me cortaron la conexión a Internet.
The water has been cut off. Han cortado el agua.
Charles I had his head cut off. A Carlos I le cortaron la cabeza.
All communication with that airplane was suddenly cut off. De repente se cortó toda comunicación con el avión.
They were cut off in the middle of their telephone conversation. Se les cortó la línea en mitad de su conversación telefónica.
Surrounded by hordes of vampires, Christopher Columbus once had an epic sword duel with Count Dracula in the latter's castle. After the Count cut off Columbus's hand, Columbus calmly picked it up, put it back in place, and proceeded to best the Count. Rodeado por hordas de vampiros, una vez Cristóbal Colón tuvo un épico duelo de espadas con el conde Drácula en el castillo de éste. Después de que el conde le cortase la mano a Colón, éste la cogió lentamente, se la volvió a poner en su sitio, y procedió a derrotar al conde.
If you hurt him I'll cut your balls off. Como le hagas daño te corto los cojones.
And if he keeps messing with me I'll cut his head off! ¡Y si me sigue hinchando le corto la cabeza!
Cut off the gas! ¡Corta el gas!
Like a chook with its head cut off. Como pollo sin cabeza.
Cut off that curl! ¡Córtate ese rulo!
Cut off the electricity! ¡Corta la electricidad!
If you cut the tail off of a lizard, it will grow back. Si a una lagartija le cortas la cola, le crece de nuevo.
Tom cut some branches off the apple tree. Tom le cortó algunas ramas al manzano.
You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.
We are cut from the same cloth. Estamos cortados por el mismo patrón.
The plane took off just now. El avión acaba de despegar.
He cut up the meat and weighed it. Él cortó la carne y la pesó.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.