Exemples d’usage de "cut" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous159 cortar95 cortarse12 corte8 reducir4 herida2 cortadura1 autres traductions37

Tom cut Mary's hair. Tom le cortó el pelo a Mary.

Don't cut your finger. No te cortes el dedo.

We need to cut costs. Tenemos que reducir los gastos.

I just cut my finger. Acabo de cortarme un dedo.

Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. Deja eso ya. Solo estás echando sal en la herida del pobre hombre.

The cut will heal up in a few days. La cortadura se curará en unos pocos días.

Tom got his hair cut. Tom se cortó el pelo.

Cut the salmon into small pieces. Corte el salmón en trozos pequeños.

Tom tried to cut down on his expenses. Tom intentó reducir sus gastos.

I've been cut off Me han cortado

You should clean that cut straight away, you don't want to get an infection! Debes limpiar esa herida lo más pronto posible, ¡no querrás tener una infección!

Cut, wash and dry, please. Lavar, cortar y secar, por favor.

What's your favorite cut of meat? ¿Cuál es tu corte de carne favorito?

You should cut down on the amount of fattening food that you eat. Deberías reducir la cantidad de grasas que comes.

I have cut my finger. Me he cortado el dedo.

Did you cut the paper? ¿Cortaste el papel?

Don't cut the cake with a knife. No cortes la torta con un cuchillo.

Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.

I got my hair cut. Me he cortado el pelo.

I get my hair cut Me corto el pelo

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger