Usage examples of "delicate balance" in English with translation to Spanish

<>
You can verify your balance in the bank's site. Podés chequear tu saldo en el sitio del banco.
The delicate, graceful flowers are in bloom. Las delicadas y elegantes flores están en flor.
He lost his balance and fell off the ladder. Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.
The machine is so delicate that it easily breaks. La máquina es tan delicada que se rompe fácilmente.
The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression. El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.
It's a very delicate matter. Es un asunto muy delicado.
It makes sense to pay off your credit card balance every month. Tiene sentido que pagues el balance de tu tarjeta de crédito todos los meses.
A rose's petals are very delicate. Los pétalos de la rosa son muy delicados.
The life of the patient hangs in the balance. La vida del paciente pende de un hilo.
Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless. Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado.
He is now in the hospital and his life is in the balance. Ahora está en el hospital y se encuentra estable.
Although the web looks soft and delicate, it is strong. Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. La vida es como montar en bicicleta: para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.
Speaking of religious matters is a delicate issue. Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.
The person on the left ruins the balance of the picture. La persona en la izquierda arruina el balance de la fotografía.
Happiness is a delicate flower. La felicidad es una flor delicada.
Could you tell me my balance? ¿Puede decirme mi saldo?
I am now in a delicate position. Ahora estoy en una posición delicada.
He lost his balance and fell down. Perdió el equilibrio y se cayó.
Her child was in delicate health. Su hijo estaba con la salud delicada.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download