Beispiele für die Verwendung von "direct impact" im Englischen
Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).
No exponga la consola o los accesorios a altas temperaturas, alta humedad o directamente a la luz del sol (use en un entorno donde las temperaturas varíen desde 5 ºC a 35 ºC, o 41 ºF a 95 ºF).
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
Queremos oraciones que suenen naturales, no traducciones palabra por palabra.
The computer has made a great impact on modern life.
Las computadoras provocaron un gran cambio en la vida moderna.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
Las pinturas no deben exponerse a la luz solar directa.
Considering the violence of the impact, he must have died instantly.
Considerando la violencia del impacto, él debe haber muerto instantáneamente.
Afterwards, because it was sanctioned by many of the successive dynasties Buddhism became widespread and had a tremendous impact on the development of Chinese thought, culture and art.
Después, debido a que las sucesivas dinastías budistas la sancionaron, se generalizó y tuvo un tremendo impacto en el desarrollo del pensamiento, la cultura y el arte chinos.
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó $3 mil millones.
The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people.
La represa Belo Monte en Brasil, es un proyecto controvertido, debido al impacto sobre el medio ambiente y la población nativa.
However, it is a direct translation of the Japanese version.
Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa.
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
La victoria de los normandos sobre Inglaterra tuvo un gran impacto sobre la lengua inglesa.
Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung