Beispiele für die Verwendung von "entire portfolio" im Englischen
You don't know what is losing your entire family on a war.
Vos no sabés lo que es perder a la familia entera en una guerra.
A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.
Un conocido estratega, Cristóbal Colón, una vez hundió a toda una flota de piratas robándoles todas sus frutas y verduras, lo cual provocó que enfermaran de escorbuto.
I've never heard someone type so loud in my entire life.
Yo nunca había oído a alguien tipear tan fuerte en toda mi vida.
Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
La esperanza es una vocecita que susurra " tal vez" cuando parece que el mundo entero está gritando ¡no!
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida.
The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.
En mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. Allí te quiero llevar.
Entire cities have fallen at the hands of the enemy army.
Ciudades enteras han caído a manos del ejército enemigo.
For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.
Por primera vez en su vida, Yuka terminó de leer un libro entero en inglés.
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
Les presentamos la lista de canciones que han entrado en Las Diez Mejores.
It took him his entire life to complete his master work.
Le llevó toda su vida completar su obra maestra.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung