Usage examples of "finding fault" in English with translation to Spanish

<>
He is always finding fault with the work of his secretary. Él siempre está criticando el trabajo de su secretario.
He is always finding fault with other people. Siempre encuentra fallos en la gente.
I managed to get over the habit of finding fault with others. He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.
Whose fault is it? ¿De quién es la culpa?
I had some trouble in finding his house. Me costó encontrar su casa.
It was his own fault. Fue su propia culpa.
I had no trouble finding his office. No me costó encontrar su oficina.
It's your fault that I just lost my job. Acabo de perder mi trabajo por tu culpa.
After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives. Tras muchos años de meditación, he llegado a la conclusión de que para cada persona el significado de la vida consiste exactamente en eso: en encontrar el significado de la vida. Estoy hablando de un significado único y específico para la vida del individuo. Todos nosotros somos individuos únicos. Y todos tenemos un potencial dentro de nosotros para encontrar y lograr una misión única en nuestras vidas.
To put it briefly it's your fault. Resumiendo en pocas palabras es tu culpa.
Finding the optimal for a numerical function can be an important challenge. Encontrar el óptimo de una función numérica puede ser un desafío importante.
It's not your fault, it's Alison's. La culpa no es tuya, ¡es de Alison!
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. Ella no tuvo muchas dificultades para encontrar la respuesta al problema.
It won't be long before he realizes the fault. No pasará mucho antes de que él se percate del error.
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. En Londres, la policía siempre está preocupada por encontrar una bomba en el tren o en el metro.
There is a fault in the electrical system. Hay un fallo en el sistema eléctrico.
Finding an optimal solution isn't trivial. Encontrar una solución óptima no es trivial.
He is polite to a fault. Él es sumamente cortés.
They had trouble finding the place. Sufrieron para encontrar el lugar.
Tom admitted that it was partially his fault. Tom admitió que parcialmente era su culpa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download