Beispiele für die Verwendung von "gain control over" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Such was her anger that she lost control of herself. Tal era su ira que ella perdió el control.

The key question is not what can I gain but what do I have to lose. La pregunta clave no es lo que puedo ganar, sino lo que tengo para perder.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control.

You will gain nothing from doing that. No conseguirás nada haciendo eso.

Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.

Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931. El ejército de Japón tomó control del gobierno de Tokio a finales de 1931.

Some people gain weight when they quit smoking. Algunas personas engordan cuando dejan de fumar.

Her blood flowed over her chest. Su sangre escurría por su pecho.

I have everything under control. Lo tengo todo bajo control.

You have little to gain and much to lose. Tienes poco que ganar y mucho que perder.

The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.

I couldn't control my tears. No pude controlar mis lágrimas.

It is difficult to gain access to him. Es difícil acceder a el.

Thanks for coming over tonight. Gracias por venir esta noche.

The growing power of the new mercantile aristocracy was beginning to displace the medieval nobility's control. El creciente poder de la nueva aristocracia mercantil empezaba a desplazar el dominio de la nobleza medieval.

Tom doesn't gain weight even though he eats a lot. Tom no sube de peso aunque coma mucho.

She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.

I wish I could figure out how to control my appetite. Desearía averiguar como controlar mi apetito.

A small gain is better than a great loss. Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen