Beispiele für die Verwendung von "give a lift" im Englischen

<>
I'll give you a lift if you like. Si quieres te llevo.
Do you need a lift? ¿Necesitas un aventón?
You should give a good example to your children. Deberías darle un buen ejemplo a tus hijos.
I don't give a damn about you and your circumstances! ¡Me importan tres cojones tú y tus circunstancias!
I don't give a damn about poetry. No me importa ni un carajo la poesía.
I don't give a fuck about what you say! ¡Lo que digas me importa una mierda!
Give a way. Ceda el paso.
I don't give a shit what "indifference" means. Me importa una mierda lo que signifique "indiferencia".
He doesn't give a fig about money. A él no le importa una mierda el dinero.
She couldn't convince him to give a speech. Ella no lo pudo convencer de que diera un discurso.
Frankly, my dear, I don't give a damn. Francamente, querida, me importa un bledo.
I’ll give a copy to anyone who asks for it. Le daré una copia a cualquiera que la pida.
Give a man a mask and he'll tell the truth. Dale a un hombre una máscara y te dirá la verdad.
When will they give a concert? ¿Cuándo darán ellos un concierto?
I don't give a fuck. Me importa un carajo.
The boy stated that he would give a bouquet of roses to the girl that he liked, talk with her, and invite her to have a coffee. El chico afirmó que regalaría un ramo de rosas a la chica que le gustaba, hablaría con ella y la invitaría a tomar un café.
John doesn't give a shit about his clothes. A john no le importa una mierda su ropa.
I don't give a damn about it. Me importa un carajo.
Did you give a copy of the disk to anyone? ¿Le diste una copia del disco a alguien?
Don't give a child more money than is necessary. No le des a un niño más dinero del necesario.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.