Beispiele für die Verwendung von "head" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle134 cabeza106 dirigir9 cabecera1 andere Übersetzungen18
The cylinder head of the car is broken. Se me ha roto la culata del coche.
Tom is head over heels in love with Mary. Tom está locamente enamorado de Mary.
He came home when were about to head out. Él llegó a casa justo cuando salíamos.
head office is in zurich la oficina central se encuentra en Zurich
She stood on her head. Ella hizo el pino.
She nodded her head in agreement. Asintió en señal de aprobación.
A good idea came into my head. Se me ocurrió una buena idea.
He's head over heels in love. Está enamorado hasta la médula.
You've hit the nail on the head! ¡Has dado en el clavo!
He was promoted to the position of head teacher. Él fue promovido al puesto de director.
You're going to make me lose my head! ¡Vas a volverme loco!
He has eyes at the back of his head. Él tiene ojos en la nuca.
He has always been at the head of the class. Él siempre ha estado al frente de la clase.
Tom was named the head of the organization after the director retired. Tom fue nombrado líder de a organización después de que el director se retirara.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer. Una pelota me pegó en la nuca mientras jugaba fútbol.
The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much! El niño tiene un chichón enorme. ¡Con razón lloraba tanto!
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. Necesitamos una agencia caza talentos para encontrar al hombre adecuado para este puesto ejecutivo.
The anti-rational, anti-justice and anti-humane Christian malignancy is rearing its head yet again as it leads the fight against homosexuality on behalf of the divine trinity of unreason, injustice and hate. La anti-racional, anti-justicia y anti-humana maldad cristiana está levantándose una vez más ya que lidera la lucha contra la homosexualidad en nombre de la divina trinidad de la sinrazón, la injusticia y el odio.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.