Beispiele für die Verwendung von "headline news" im Englischen

<>
I was surprised at the news of his sudden death. Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.
What is the bad news? ¿Cuáles son las malas noticias?
It's an interesting piece of news. Esas son noticias interesantes.
This is old news to me. Esta es noticia vieja para mí.
Bad news travels fast. Las malas noticias viajan veloz.
Their job is to read the news clearly and carefully. El trabajo de ellos es leer las noticias claramente y con atención.
The good news is that you're not going to die. La buena noticia es que usted no va a morir.
I got that news from Hashimoto. Me dio esa noticia Hashimoto.
When she heard the news, she turned pale. Cuando ella escuchó la noticia palideció.
The news that she got divorced was a big surprise. Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa.
The news that the school had been burned down soon spread though the town. La noticia de que la escuela ha sido quemada pronto se dispersó por la ciudad.
News of her pregnancy took her by surprise. La noticia de su embarazo la tomó por sorpresa.
On hearing the bad news, she burst into tears. Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.
Months went past without any news from him. Pasaron los meses sin tener noticias suyas.
I was delighted with the news. Me alegré con la noticia.
I am very pleased to hear the news. Yo estoy muy satisfecho de oír las noticias.
We were astonished at the news. Estábamos asombrados por la noticia.
Of course I remember the news quite well. Por supuesto que recordaré muy bien la noticia.
She was surprised at the news. Ella estaba sorprendida de las noticias.
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared. Él finalmente decidió contarle a su madre las noticias que su padre le había compartido.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.