Beispiele für die Verwendung von "manage" im Englischen mit Übersetzung "lograr"

<>
But how did you manage to recognise us? Pero, ¿cómo lograste reconocernos?
I managed to finish the work. Logré terminar el trabajo.
I managed to overcome the difficulty. Logré superar la dificultad.
She managed to drive a car. Ella logró conducir un auto.
I never managed to memorize my ID. Nunca logré memorizar mi DNI.
He managed to get home before dark. Logró volver a casa antes del atardecer.
I hurried and managed to catch the bus. Me apresuré y logré alcanzar el bus.
I'm happy Tom managed to change his name. Estoy contento de que Tom lograra cambiar su nombre.
I managed to get to the station on time. Logré llegar a la estación a tiempo.
At last, Mario managed to win the princess's love. Por fin, Mario logró ganar el amor de la princesa.
The police managed to track down the owner of the car. La policía logró localizar el propietario del vehículo.
Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up. Tom logró escapar de la habitación donde sus secuestradores lo tenían encerrado.
Tom says he can't understand how Mary manages to make so much money working only one day a week. Tom dice que no logra entender cómo se las apaña Mary para ganar tanto dinero trabajando sólo un dia a la semana.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.