Exemples d’usage de "match" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
I saw the match on television. Vi el partido por televisión.
Our daughter burned her finger with a match. Nuestra hija se quemó el dedo con un fósforo.
For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose. Para detectar drogas o explosivos ocultos, no hay tecnología que iguale a la nariz de un can.
Do you have a match? ¿Tienes un cerillo?
The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match. Los resultados no fueron definitorios, pero yo estoy seguro de que los DNAs corresponden.
The boxer had to lose weight for the title match. El boxeador tenía que perder peso para el encuentro de campeonato.
I'm looking for a hat to match a brown dress. Estoy buscando un sombrero que hace juego con un vestido marrón.
I believe they're a perfect match. Creo que son una pareja perfecta.
It's the soccer match tomorrow. Mañana es el partido de fútbol.
Do you have a match? I'm sorry, but I don't smoke. ¿Tiene usted un fósforo? Lo siento, pero no fumo.
I struck a match in the darkness. Encendí un cerillo en la oscuridad.
Sunday's match will be crucial. El partido del domingo será decisivo.
I watched a tennis match on TV. Vi un partido de tenis por la tele.
The match was cancelled due to rain. El partido fue cancelado debido a la lluvia.
She gave her assent to the match. Le dio su aprobación para el partido.
We won the match by 10 to 4. Ganamos el partido por 10 a 4.
He held his breath while watching the match. Contuvo el aliento mientras miraba el partido.
We will begin the match when he comes. Empezaremos el partido cuando llegue.
The match was stopped due to a thunderstorm. El partido estuvo parado debido a una tormenta.
Manchester United won the match, four to two. Manchester United ganó el partido cuatro a dos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger