Beispiele für die Verwendung von "not that" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. No es que me desagrade leer; tan sólo que no tengo tiempo.

It's not that I don't like to have fun - I don't have time. No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.

It's not that I don't like to have fun, but I don't have time. No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.

Not that I know of. No que yo sepa.

Things are not that simple. Las cosas no son tan simples.

It's not that easy. No es tan fácil.

It's not that bad. No es tan malo.

My family is not that large. Mi familia no es tan grande.

It's not that at all. No es eso en absoluto.

Not that shirt, the other one. Esa camisa no, la otra.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.

Not that I dislike the job, but that I am unfit for it. No es porque me desagrade el trabajo, sino porque no soy adecuado para él.

It's not that easy to learn a new language after fifty. No es fácil aprender un nuevo idioma después de los cincuenta.

The problem is not that they do not talk about me, the problem is that they do not talk WITH me. El problema no es que no hablen de mí, es que no hablan CONMIGO.

It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. En realidad no me gusta. Solo me parece atractivo.

I said that I could, not that I would. Dije que podía, no que lo fuera a hacer.

I can't tell her now. It's not that simple anymore. No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.

I'm talking about this pen, not that one over there on the desk. Estoy hablando de esta pluma, no de la que se encuentra sobre el escritorio.

Not that I remember No, que recuerde

We have the extra-large size, but not in that color. Tenemos tamaño extra grande, pero no en ese color.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen