Beispiele für die Verwendung von "once" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle351 una vez212 antes4 andere Übersetzungen135

You are only young once. Sólo se es joven una vez.

Having seen him before, I recognized him at once. Como ya lo había visto antes, lo reconocí inmediatamente.

I saw him but once. Sólo le vi una vez.

Where the frontier of science once was is now the centre. Donde antes estaba la frontera de la ciencia, ahora se encuentra su centro.

Newscasters blink once every second. Los presentadores de noticias parpadean una vez por segundo.

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario.

Tom only saw Mary once. Tom solo vio a Mary una vez.

Angry at Leif Ericson for stealing his thunder 500 years before, Christopher Columbus once wrote a rigorous mathematical proof that showed how Ericson had never actually been to North America. Unfortunately, the proof was too difficult for even the brightest mathematicians to understand. Enfadado con Leif Ericson por haberle robado el descubrimiento 500 años antes, Cristóbal Colón una vez escribió una rigurosa demostración matemática que demostraba que Ericson nunca había estado realmente en América del Norte. Desgraciadamente, ésta era demasiado difícil de entender incluso para los matemáticos más brillantes.

I have visited Paris once. He visitado París una vez.

Read it once more, please. Léelo una vez más, por favor.

I remember seeing her once. Recuerdo haberla visto una vez.

Must I leave at once? ¿Debo irme de una vez?

I've been there once. He estado una vez ahí.

She was late once again. Ella llegó tarde una vez más.

I only saw him once. Sólo le vi una vez.

I swim once a week. Yo nado una vez a la semana.

Must I start at once? ¿Debo comenzar de una vez?

Once lost, time cannot be recalled. Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar.

He comes here once a month. Él viene aquí una vez al mes.

I went not once, but twice. Fui no una vez, sino dos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen