Exemples d’usage de "one or more" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. Si estas tendencias continúan, aquellos de 65 años de edad o más constituirán una cuarta parte de la población dentro de 30 años.

I'm not sure if I like this one or that one. No estoy seguro si me gusta éste o aquel.

Do not place the console or accessories in locations subject to sudden temperature change (for example, changes of 10 °C or 18 °F per hour or more). No ponga la consola o los accesorios en ubicaciones sujetas a cambios repentinos de temperatura (por ejemplo, cambios de 10 ºC o 18 ºF por hora o más).

This one or that one? ¿Éste o aquel?

It is not crime against God in Islam that a man has two or more wives. No es un crimen contra Dios en el Islam que un hombre tenga dos o más esposas.

Camels have either one or two humps. Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas.

discounted 50% or more descuento del 50% o más

It's neither one or the other, but all the opposite. No es ni uno ni lo otro, sino todo lo contrario.

Choose either one or the other. Elige uno u otro.

Which one do you prefer? This one or that one? ¿Cuál prefieres, éste o aquél?

After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop. Después de la construcción de una o dos grandes fábricas en una ciudad o cerca de ella, la gente viene a buscar trabajo, y pronto comienza a desarrollarse un área industrial.

There's plenty time for one more nap. Hay tiempo para una siesta más.

I have so much work that I will stay for one more hour. Tengo tanto trabajo que me quedo una hora más.

I sent you a letter last week and I'll send you one more today. Te mandé una carta la semana pasada y te mandaré otra hoy.

His contract runs for one more year. Su contrato dura un año más.

I have just one more thing to ask of you - Get Lost. Tengo que pedirte una cosa más: piérdete.

One more step, and you'll be a dead man. Un paso más, y serás hombre muerto.

The boy was so tired that he couldn't take one more step. El muchacho estaba tan cansado, que no podía dar un paso más.

I'd like one more blanket. Querría una manta más.

Is there space for one more person? ¿Hay espacio para uno más?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger