Verwendungsbeispiele von "only time will tell" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Only time will tell if he was right. Sólo el tiempo dirá si llevaba razón.

Only time will tell. Solo el tiempo dará la respuesta.

Time will tell. El tiempo dirá.

Only time will give the answer. Solo el tiempo dará la respuesta.

The only time people dislike gossip is when you gossip about them. La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.

I will tell the rest tomorrow. Contaré el resto mañana.

What time will be right for you? ¿A qué horas sería mejor para ti?

The nurse will tell you how to do it. La enfermera te dirá cómo hacerlo.

What time will you get to the station? ¿A qué hora llegarás a la estación?

Tell me what you have and I will tell you what you think. Dime lo que tienes y te diré lo que piensas.

At what time will they come for me? ¿A qué hora vienen por mí?

I will tell you tomorrow. Te lo contaré mañana.

What time will the band start playing? ¿A qué hora empezará a tocar la banda?

I will tell you if you wish. Te lo diré si quieres.

The time will come when your dream will come true. Vendrá el día en que tu sueño se hará realidad.

I will tell you what love is. It's very embarassing. Te voy a decir lo que es el amor. Es muy embarazoso.

What time will the washing machine repairman come? ¿A qué hora viene el técnico de la lavadora?

I will tell the woman what I know. Le diré a la mujer lo que sé.

What time will dinner be served? ¿A qué hora servirán la cena?

Sooner or later he will tell me everything. Tarde o temprano él me dirá todo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen