Beispiele für die Verwendung von "out there" im Englischen

<>
My mother is out there. Mi madre está ahí fuera.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.
We made it out of there. Logramos salir de ahí.
Could you find out how to get there? ¿Podrías averiguar cómo llegar ahí?
Tom told me he couldn't wait to get out of there. Tom me dijo que no podía esperar por salir de ahí.
What's he doing out there? Invite him inside! ¿Por qué él está allá afuera? ¡Invítalo a entrar!
There are jellyfish out there today, so watch out. Hoy hay medusas, así que ten cuidado.
Be careful out there. Ten cuidado ahí fuera.
Look out! There is a car coming. ¡Ojo! Viene un coche.
Check out the woman over there! ¡Mira la mujer que está allí!
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning. Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.
There aren't many good tunes coming out nowadays. Últimamente no hay muchos temas buenos.
Let me spell it out for you. Déjame explicártelo paso por paso.
Is there a toilet near here? ¿Hay un servicio cerca de aquí?
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.
There is no knowing what will happen in the future. No se sabe qué sucederá en el futuro.
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.
Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.
My father is out. Mi padre salió.
There is nothing in the world but teaches us some good lesson. No hay nada en el mundo que no pueda enseñarnos alguna buena lección.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.