Beispiele für die Verwendung von "place" im Englischen mit Übersetzung "poner"
Übersetzungen:
alle328
lugar193
poner21
sitio18
casa14
colocar6
sitios5
asiento2
recordar1
ubicación1
situar1
andere Übersetzungen66
Step out of the car and place your hands behind your back.
Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.
Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.
No ponga la consola cerca de campos magnéticos producidos por imanes o alto-parlantes.
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
Algunos ponen mucho más énfasis en la importancia del dinero para la vida.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado.
Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it.
Guarda esto en un lugar seguro. No quiero que nadie le ponga las manos encima.
Do not place the console or accessories in locations subject to sudden temperature change (for example, changes of 10 °C or 18 °F per hour or more).
No ponga la consola o los accesorios en ubicaciones sujetas a cambios repentinos de temperatura (por ejemplo, cambios de 10 ºC o 18 ºF por hora o más).
"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."
—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.
Surrounded by hordes of vampires, Christopher Columbus once had an epic sword duel with Count Dracula in the latter's castle. After the Count cut off Columbus's hand, Columbus calmly picked it up, put it back in place, and proceeded to best the Count.
Rodeado por hordas de vampiros, una vez Cristóbal Colón tuvo un épico duelo de espadas con el conde Drácula en el castillo de éste. Después de que el conde le cortase la mano a Colón, éste la cogió lentamente, se la volvió a poner en su sitio, y procedió a derrotar al conde.
He placed emphasis on the importance of education.
El puso énfasis en la importancia de la educación.
An offering of flowers had been placed at the grave.
Una corona de flores ha sido puesta en la tumba.
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
Cuando su líder murió, pusieron su cuerpo en una gran tumba.
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
Cuando se reúna con alguien por primera vez, asegúrese de prestar atención a la distancia puesta entre usted y su compañero.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung