Beispiele für die Verwendung von "run into" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 toparse12 encontrarse7 chocarse1 andere Übersetzungen2

einblenden

I am glad to run into you here. Me alegro de que me haya topado contigo aquí.

I hardly ever run into him. Yo rara vez me encuentro con él.

We'll run into her at the party. Nos toparemos con ella en la fiesta.

I ran into an old friend. Me topé con un viejo amigo.

I ran into your girlfriend. Me encontré con tu novia.

His car ran into a tree. Su coche se chocó con un árbol.

I ran into your father yesterday. Ayer me topé con tu padre.

I ran into Mary at the party last week. Me encontré con Mary en la fiesta de la semana pasada.

I ran into her in the street. Me topé con ella en la calle.

I ran into my old teacher at the station. Yo me encontré con mi antiguo profesor en la estación.

We ran into them at the bus terminal. Nos topamos con ellos por la terminal de autobuses.

I ran into my teacher just as I left the store. Me encontré al profesor justo al salir de la tienda.

I ran into your brother on the street. Me topé con tu hermano en la calle.

I ran into an old friend of mine outside the station. Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación.

We ran into each other at the station. Nos topamos el uno al otro en la estación.

When I boarded the train this morning, I ran into an old friend. Cuando cogí el tren esta mañana me encontré con un viejo amigo.

I ran into Mary at a party last week. Yo me topé con Mary en una fiesta la semana pasada.

I ran into a friend of mine on the bus. Me topé con un amigo mío en el bus.

I ran into an old friend of mine this morning. Me topé con un viejo amigo esta mañana.

At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. En el Aeropuerto Narita, me topé con un viejo amigo mío.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen