Verwendungsbeispiele von "short" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle145 corto67 bajo21 pequeño6 falto1 andere Übersetzungen50

It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. Es casi imposible aprender un idioma extranjero en poco tiempo.

It will not be long before the world runs short of food. No tardará mucho antes de que el mundo se quede sin alimento.

Paul was reading a short story last night. Paul anoche estaba leyendo un cuento.

I'm so sorry I ask you for help at such short notice, but I didn't realize this project would be so demanding. Siento mucho pedirte ayuda con tan poca antelación, pero no me di cuenta de que este proyecto sería tan exigente.

We're short on time. Tenemos poco tiempo.

I cannot read the book in so short a time. No puedo leer el libro en tan poco tiempo.

Exactly what method did you use to improve your Mandarin in such a short space of time? ¿Exactamente qué método usaste para mejorar tanto tu mandarín en tan poco tiempo?

Anger is a short madness La ira es locura, el tiempo que dura

You are selling him short. Le estáis subestimando.

I'm short of money. Ando mal de dinero.

I am short of money. Estoy mal de dinero.

Tom gave a short talk. Tom dio una charla breve.

He took a short cut. Él tomó un atajo.

Don't sell yourself short. No te vendas barato.

Tom is running short of money. Tom se está quedando escaso de dinero.

We may be short of chairs. Puede que nos falten sillas.

Margaret is called Meg for short. El diminutivo de Margaret es Meg.

She had her hair cut short. Ella se cortó el pelo.

Printing ink is in short supply. Apenas queda tinta para imprimir.

Let's take a short cut. Vamos a tomar un atajo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen