Beispiele für die Verwendung von "soul mate" im Englischen
Since then he had put his whole soul into his work.
Desde entonces ha puesto todo su alma en su trabajo.
Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.
Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su "despertador" era normalmente su primer oficial.
If you mate a horse with an ass you will get a mule.
Si cruzas un caballo con un asno sale una mula.
I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma.
A room without books is like a body without a soul.
Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma.
Tigers are in deadly danger each time they want to mate.
Los tigres corren peligro de muerte cada vez que quieren aparearse.
I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.
I sold my soul, but I wasn't using it anyways.
Vendí mi alma, pero de todas formas no la estaba usando.
A man's body dies, but his soul is immortal.
El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.
Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing?
Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung