Verwendungsbeispiele von "talent scout" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Tom has a natural talent. Tom tiene un talento natural.
Not all of us are born with musical talent. No todos nacemos con talento musical.
He lacks the talent to be an actor. Le falta talento para ser actor.
She prides herself on her talent. Está orgullosa de su talento.
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. En Kabuki no solo cuenta el talento sino también la herencia.
He is jealous of her talent. Él está celoso de su talento.
Tom has a talent for modern painting. Tom tiene talento para la pintura moderna.
We cannot help admiring his talent. No podemos evitar admirar su talento.
He has an outstanding talent for music. Él tiene un talento excepcional para la música.
The author doesn't display much talent in his book. El autor no demuestra mucho talento en su libro.
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. Ha tenido éxito no por su talento sino en virtud de sus constantes esfuerzos.
After all, it is talent that counts in music. A fin de cuentas, lo que cuenta en la música es el talento.
With your talent, you should be able to make a lot of money. Con tu talento, deberías ser capaz de conseguir mucho dinero.
We appreciate his talent. Apreciamos su talento.
Finally her true talent revealed itself in that painting. Por fin su verdadero talento se reveló en ese cuadro.
I feel admiration for his talent. Siento admiración por su talento.
Genius does what it must, and talent does what it can. El genio hace lo que debe y el talento lo que puede.
The pianist is endowed with extraordinary talent. El pianista está dotado de un talento extraordinario.
He had a talent for painting. Él tenía talento para la pintura.
I can't help admiring his talent. No puedo evitar admirar su talento.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen