Beispiele für die Verwendung von "tend" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle27 tender19 andere Übersetzungen8
Cameras don't tend to capture reality. Las cámaras no suelen captar la realidad.
Women tend to live longer than men. Las mujeres suelen vivir más que los hombres.
Japanese women tend to look tiny and delicate. Las mujeres de Japón parecen pequeñas y delicadas.
People tend to interrupt me because I speak too slowly. La gente suele interrumpirme porque hablo muy despacio.
People tend to have troubles figuring out when to write a semicolon. A la gente le suele costar saber cuándo escribir un punto y coma.
The cranes tend to make their nests in the bell towers of churches. Las cigüeñas suelen hacer sus nidos en los campanarios de las iglesias.
I don't like coffee too much, but I tend to have a cup once in a while. A mí no me gusta demasiado el café, pero una taza de vez en cuando suelo tomar.
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. Los osos también suelen dormir más durante el día que durante la noche, aunque esto no se aplica durante el verano, con veinticuatro horas de luz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.