Beispiele für die Verwendung von "that way" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 así11 de esa manera4 andere Übersetzungen6

einblenden

It's always been that way. Así ha sido siempre.

It sounds easier that way. Suena más fácil de esa manera.

Don't look at me that way. No me mires así.

It doesn't work that way No funciona de esa manera

That way I kill two birds with one stone. Así mato dos pájaros de un tiro.

Japanese people tend to think that way. Los japoneses tienden a pensar de esa manera.

If it must be that way, so be it. Si así debe ser, así sea.

Only a true artist would agree to sing for his supper because he knows it would taste better that way. Sólo un verdadero artista consiente a cantar para su cena, porque sabe que de esa manera sabrá mejor.

I won't let you speak to me that way. No te consiento que me hables así.

You don't look bad in these pictures, you are that way. No sales feo en las fotos, eres así.

If you didn't know me that way then you simply didn't know me. Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.

When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness. Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón.

That's the way the cookie crumbles. La vida es así.

I am of the opinion that this is the way to do it. Soy de la opinión de que así es cómo hay que hacerlo.

I understand, but that's the way things are. You have to accept it. Entiendo, pero así son las cosas. Hay que aceptarlas.

It's very kind of you to put in that way. Es muy amable de tu parte colaborar de esa manera.

He must be a gentleman to act that way. Él debe ser un caballero para actuar de esa forma.

What kind of person would treat their pet that way? ¿Qué tipo de persona trataría a su mascota de esa forma?

I'm not the only one who feels that way. No soy el único que se siente de esa forma.

You're not the only one who feels that way. Tú no eres el único que se siente de esa forma.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen