Exemples d’usage de "waltz off with" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Start your morning off with coffee. Empieza tu mañana con café.
He went off with his tail between his legs. Se fue con el rabo entre las piernas.
I would like a week off with pay. Me gustaría una semana libre con goce de sueldo.
He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since. Él se fugó con la esposa de su mejor amigo y desde entonces no se ha sabido nada de él.
He ran off with another woman. Él huyó con otra mujer.
Tom hacked Mary's arm off with a sword. Tom le arrancó el brazo a Mary con una espada.
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. Dejé mi trabajo y me mudé para poder empezar de cero.
The thief ran off with my bag. El ladrón se llevó mi bolsa.
It went off with its tail between its legs. Se fue con el rabo entre las piernas.
If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed. Si ella espera que le den cinco días pagados de permiso en el trabajo, se va a llevar un chasco.
I have to go off because I have an appointment with a friend. Tengo que irme porque tengo una cita con un amigo.
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum. Sólo tuve que quitarme la falda y sus pantalones se empaparon de líquido preseminal.
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. El paciente de hospital se quedó dormido un poco después de que el doctor le inyectara la anestesia.
The coach called off the game because many of the players were down with the flu. El entrenador suspendió el partido porque muchos de los jugadores estaban de baja con la gripe.
You can't enter that bookstore with your shirt off. No puedes entrar en la librería sin camiseta.
Like a chook with its head cut off. Como pollo sin cabeza.
All communication with that airplane was suddenly cut off. De repente se cortó toda comunicación con el avión.
Surrounded by hordes of vampires, Christopher Columbus once had an epic sword duel with Count Dracula in the latter's castle. After the Count cut off Columbus's hand, Columbus calmly picked it up, put it back in place, and proceeded to best the Count. Rodeado por hordas de vampiros, una vez Cristóbal Colón tuvo un épico duelo de espadas con el conde Drácula en el castillo de éste. Después de que el conde le cortase la mano a Colón, éste la cogió lentamente, se la volvió a poner en su sitio, y procedió a derrotar al conde.
You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.
History is like a waltz, eternally following the three steps of war, peace and revolution. La historia es como un vals, que sigue eternamente los tres pasos de guerra, paz y revolución.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger