Usage examples of "was left over" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

I drank the milk that was left over from breakfast. Bebí la leche que había quedado del desayuno.

There was nothing left over. No quedó nada.

As soon as he was left alone, he opened the letter. En cuanto se quedó solo, abrió la carta.

Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. Las provisiones de comida eran escasas y tuvimos que distribuir de manera racionada lo poco que había quedado.

I was left behind. Me dejaron atrás.

All that was left to our country were regrets and miseries. No quedaron para nuestro país sino lamentos y miserias.

She was left alone in the room. La dejaron sola en la sala.

I was left without a battery. Me he quedado sin batería.

If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention. Si me quedara solo en el ascensor a las cuatro de la madrugada, gritaría para atraer la atención de los vecinos.

One of the girls was left behind. Una de las chicas se quedó atrás.

She wanted a piece of cake, but there was none left. Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más.

What was it I left behind? ¿Qué fue lo que olvidé?

She complained continually that there was no money left. Ella no paraba de quejarse de que no quedaba dinero.

Was it you that left the door open last night? ¿Tú dejaste la puerta abierta anoche?

The sky was clear when I left home. Cuando salí, estaba despejado.

There was a little milk left in the bottle. Quedaba un poco de leche en la botella.

There was a little water left in the bottom of the bottle. Quedaba un poco de agua al fondo de la botella.

When I was 10, my brother left our home. Cuando yo tenía 10 años mi hermano se fue de casa.

Taro was in a hurry and left his wallet behind. Taro tenía prisa y se olvidó su cartera.

The child was afraid of being left alone in the dark. El niño temía que le dejaran solo en la oscuridad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download