Exemples d’usage de "widely used" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón.
Tom used to enjoy being with Mary. Tom solía disfrutar estar con Mary.
Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost. El vidrio blindado garantiza la seguridad, pero todavía no es accesible para todos debido a su elevado precio.
Iceland used to belong to Denmark. Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.
Years ago this principle was widely recognized. Hace años este principio era ampliamente reconocido.
He used his umbrella as a weapon. Él usó su paraguas como un arma.
No other book is read as widely as the Bible. Ningún libro se lee tanto como la Biblia.
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. Me pregunto que se habrá hecho del amigo con el que solía ir de pesca.
She is widely known. Ella es conocida a lo ancho.
He used her bike without asking permission. Él uso su bicicleta sin pedir permiso.
Spanish is widely spoken in South America. El español es muy hablado en la América del Sur.
He is used to getting up early. Él está acostumbrado levantarse temprano.
You and Tom used to be friends. What happened? Tú solías ser amigo de Tom. ¿Qué pasó?
Until now I've never used an axe. Jamás había utilizado un hacha hasta ahora.
This knife is used to cut meat. Este cuchillo se usa para cortar carne.
Tom used to be drunk by this time every night. Tom acostumbraba estar ebrio a estas horas en la noche.
So far as I know, he used to be a good student. Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante.
This is where he used to work. Este es el lugar donde él trabajaba.
She is used to cooking. Está acostumbrada a cocinar.
We have used up the coal. Hemos agotado el carbón.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger