Beispiele für die Verwendung von "worked out" im Englischen

<>
Tom and Mary worked out their problems. Tom y Mary resolvieron sus problemas.
He's got it all worked out. Lo tiene todo hecho.
He would be as muscular as his brother if he had worked out like him. Él sería tan muscular como su hermano si hubiera hecho ejercicio como él.
How did he work out the big problem? ¿Cómo resolvió el gran problema?
Can you work out the total cost of the trip? ¿Puedes calcular el costo total del viaje?
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. Ellos no han sido capaces todavía de entender cuál fue el motivo para que ella recurriera al crimen.
Can't you work things out through dialog? ¿No podés resolver las cosas dialogando?
He worked out a new formula. Él enmendó una nueva formula.
I've worked out a good plan. He tramado un buen plan.
Have you worked out the answer yet? ¿Has encontrado la respuesta?
I'm sorry it worked out this way. Lamento que funcionara de esa manera.
They worked together to put out the fire. Trabajaron juntos para apagar el fuego.
Tom worked all day and was completely worn out. Tom trabajó todo el día y estaba completamente exhausto.
Let me spell it out for you. Déjame explicártelo paso por paso.
Since he had worked longer than usual, he felt tired. Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.
I've already worked in a restaurant. Ya he trabajado en un restaurante.
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.
The new plan worked well. El nuevo plan funcionó bien.
My father is out. Mi padre salió.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.