Beispiele für die Verwendung von "être en larmes" im Französischen
Jiro qui n'avait jusque-là jamais pleuré en public se mit à fondre en larmes.
Jiro, der bis dato nie in der Öffentlichkeit geheult hatte, brach in Tränen aus.
À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard.
Ich werde versuchen, mich zukünftig nicht mehr zu verspäten.
Aussitôt qu'elle a entendu la nouvelle, elle a fondu en larmes.
Sobald sie die Nachricht gehört hat, ist sie in Tränen ausgebrochen.
Réalisant que les prix de l'or noir ne cesseraient de grimper, l'amatrice de réglisse fondit en larmes de désarroi.
Als ihr klar wurde, dass die Preise des schwarzen Goldes unaufhörlich weiter steigen würden, brach die Lakritzliebhaberin in Tränen der Verzweiflung aus.
Lorsqu'il apprit la mort de sa fille, il s'effondra en larmes.
Als er vom Tod seiner Tochter erfuhr, brach er in Tränen aus.
Le premier mot d'une phrase anglaise devrait être en majuscule.
Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.
Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.
Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen.
Si je ne pars pas immédiatement, je vais être en retard à mon rendez-vous.
Wenn ich nicht sofort aufbreche, werde ich zu spät zu meiner Verabredung kommen.
Nous nous sommes dépêchés afin de ne pas être en retard au concert.
Wir haben uns beeilt, um nicht zu spät zum Konzert zu kommen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung