Beispiele für die Verwendung von "Celui" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle185 derjenige17 dieser13 diejenigen8 diesen4 diejenige3 diese3 dieses2 diesem1 denjenigen1 derjenigen1 andere Übersetzungen132

einblenden

Celui qui hésite est perdu. Wer zögert, ist verloren.

Prends celui que tu veux. Nimm welche du willst.

Dis celui que tu veux. Sag, welches du willst.

Prends celui que tu préfères. Nimm den, den du lieber magst.

Celui qui réfléchit trop produit peu. Wer gar zu viel bedenkt, wird wenig leisten.

Celui qui pèche, fuit la lumière Die Bösen scheuen das Licht

Je loue celui qui me nourrit Wem das Land gehört, dessen Religion muss das Land annehmen

Seul entend celui qui se tait. Nur der Schweigende hört.

Honorez celui auquel l'honneur revient. Ehre, wem Ehre gebührt.

Celui ne choisit pas qui glane Ährenleser küren nicht

Celui qui possède tout peut tout perdre. Wer alles hat, kann alles verlieren.

Celui auquel le sort sourit est peinard. Der sitzt gut, dem das Schicksal lacht.

Celui qui affirme cela est un menteur. Wer das behauptet, der ist ein Lügner.

Son visage ressemble celui de sa mère. Sein Gesicht ähnelt dem seiner Mutter.

Tout vient à celui qui sait attendre Man kann alles haben, man braucht nur Geduld

Celui qui doit ne doit pas choisir. Wer muss, muss nicht wählen.

Honneur à celui auquel l'honneur est dû. Ehre, wem Ehre gebührt.

Celui qui détient la force, détient le droit. Das Recht ist das Recht des Stärkeren.

Celui qui ne travaille pas, ne mange pas ! Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.

Celui qui a compris ça lève la main. Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen