Beispiele für die Verwendung von "Homme" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle260 mann192 mensch47 andere Übersetzungen21
Mon cousin s'est totalement transformé depuis notre dernière rencontre : il a maintenant trois enfants et est devenu un véritable homme au foyer. Mein Cousin hat sich total verändert seit unserer letzten Begegnung: er hat inzwischen drei Kinder und ist ein echter Hausmann geworden.
Mierscheid était un homme politique allemand. Mierscheid war ein deutscher Politiker.
Lincoln fut un grand homme d'État. Lincoln war ein großer Staatsmann.
Compagnie fait perdu son homme Kompanei ist eine Teufelei
Un homme prévenu en vaut deux Wer gewarnt ist, kann es mit zweien aufnehmen
Un homme averti en vaut deux. Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
C'est un homme de raison. Er ist ein Vernunftsmann.
Être un homme c'est être responsable. Menschsein heißt verantwortlich sein.
Un mot est assez pour un homme sage. Ein Wort genügt einem Weisen.
Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail. Niemand anders könnte meine Arbeit machen.
Par erreur, un homme innocent a été arrêté. Ein Unschuldiger wurde irrtümlich verhaftet.
Un homme innocent a été arrêté par erreur. Ein Unschuldiger wurde irrtümlich festgenommen.
C'est un homme d'affaire à succès. Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.
On ne frappe pas un homme à terre. Einen Besiegten schlägt man nicht.
L'an qui vient est un brave homme Das kommende Jahr ist ein guter Kerl
Je ne suis pas homme à dire des mensonges. Ich bin niemand, der Lügen erzählt.
Il est ce qu'on appelle un homme d'action. Er ist das, was man einen Macher nennt.
Cet homme possède une nouvelle voiture ainsi qu'une vieille voiture. Er hat ein neues und ein altes Auto.
C'est vrai que c'est un homme instruit, mais il manque de bon sens. Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.
Il ne se départit jamais de sa curiosité. Il est pour ainsi dire un éternel jeune homme. Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.