Beispiele für die Verwendung von "Y" im Französischen

<>
On chantait il y a longtemps. Vor langer Zeit wurde gesungen.
Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes. Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.
J'ai visité Kyoto il y a longtemps. Ich habe Kyoto vor langer Zeit besucht.
Elle a rompu avec sa famille il y a longtemps. Sie hat vor langer Zeit mit ihrer Familie gebrochen.
Il était une fois il y a longtemps, un jeune homme. Vor langer Zeit war einmal ein junger Mann.
Les baleines, dit-on, ont, il y a longtemps, vécu sur terre. Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt.
Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village. Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île. Vor langer, langer Zeit lebte ein alter König auf einer kleinen Insel.
Sérieusement, nous devons y remédier. Im Ernst. Wir müssen etwas dagegen zu tun.
On y fait la fête. Dort wird gefeiert.
Tous y sont allés, non ? Alle sind dort hingegangen, nicht?
Nous y arrivâmes avant midi. Wir kamen dort vor der Mittagsstunde an.
J'aimerais beaucoup y aller. Ich würde sehr gern gehen.
Dépêche-toi, nous y allons ! Beeile dich, wir gehen los!
Nous y avons été auparavant. Wir waren dort schon mal.
Dépêche-toi, on y va ! Beeile dich, wir gehen los!
Pouvons-nous y faire front ? Können wir dem die Stirn bieten?
Elle nia y avoir été. Sie leugnete, dort gewesen zu sein.
J'aimerais aussi y aller. Ich möchte auch gehen.
Laisse ton oncle y réfléchir. Lass deinen Onkel darüber nachdenken.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.