Beispiele für die Verwendung von "aller" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle894 gehen640 fahren52 hin|gehen32 sich stehen27 stehen27 passen21 sich gehen17 sich hingehen8 laufen6 sich laufen6 hin|fahren2 reichen2 sich reichen2 hinfahrt1 andere Übersetzungen51

einblenden

Puis-je aller jouer dehors ? Kann ich raus zum Spielen gehen?

Je compte aller à Hokkaïdo demain. Ich habe vor, morgen nach Hokkaïdo zu fahren.

Je ne sais pas où aller. Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll.

Ce qu'on ne peut retenir, il faut le laisser aller Was man nicht aufhalten kann, soll man laufen lassen

Aller-retour ? Aller simple seulement. Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.

Combien de jours faut-il pour y aller, d'habitude ? Wie viele Tage braucht man gewöhnlich, um dort hinzufahren?

Dois-je aller avec toi ? Soll ich mit dir gehen?

Il voulait aller à la mer. Er wollte ans Meer fahren.

Où veux-tu aller cet été ? Wo willst du diesen Sommer hingehen?

Environ combien de temps faut-il pour aller d'ici à la mairie en marchant ? Wie lange braucht man ungefähr, um von hier zu Fuß zum Rathaus zu laufen?

Je veux aller à Seattle. Ich will nach Seattle gehen.

Tu devrais plutôt aller en bus. Du solltest besser mit dem Bus fahren.

Je ne dois pas y aller. Ich darf dort nicht hingehen.

Tu peux t'en aller. Du kannst gehen.

Le printemps suivant, je veux aller à Hawaï. Nächsten Frühling will ich nach Hawaii fahren.

Oui, je pense que tu devrais y aller. Ja, ich denke, dass du da hingehen solltest.

J'aimerais aller en France. Ich würde gerne nach Frankreich gehen.

Elle a pris sa voiture pour aller au bureau. Sie nahm ihr Auto, um ins Geschäft zu fahren.

Personne ne peux m'empêcher d'y aller. Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.

J'aimerais beaucoup y aller. Ich würde sehr gern gehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen