Exemplos de uso de "allez" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos860 gehen640 fahren52 hin|gehen32 sich stehen27 stehen27 passen21 sich gehen17 sich hingehen8 laufen6 sich laufen6 hin|fahren2 reichen2 sich reichen2 hinfahrt1 outras traduções17

mostrar

Vous allez dans la mauvaise direction. Sie gehen in die falsche Richtung.

Vous allez aussi à Kiel ? Fahren Sie auch nach Kiel?

J'espère que vous allez bien Ich hoffe, dass Sie gut gehen

Où est-ce que vous allez ? Wohin geht ihr?

J'espère que vous allez tous bien. Ich hoffe, dass es euch allen gut geht.

Allez tout droit jusqu'au bout de la rue. Gehen Sie geradeaus bis ans Ende der Straße.

Si vous n'y allez pas, moi non plus. Wenn ihr nicht geht, gehe ich auch nicht.

Vous allez voir la Joconde parce que c'est une peinture connue, et que de par le fait, tout homme cultivé se devrait d'aller la voir. Mais vous êtes-vous demandé pourquoi elle vous semblait mériter d'être vue ? C'est d'avoir vu tant de gens s'y presser, rien d'autre. Et y allant, vous avez aidé à perpétuer cela. Que vous êtes idiot... Sie werden die Mona Lisa anschauen, weil es ein berühmtes Gemälde ist und weil aufgrund dieser Tatsache jeder gebildete Mensch sie anschauen gehen sollte. Aber haben Sie sich einmal gefragt, warum sie es Ihnen wert zu sein scheint, gesehen zu werden? Das liegt nur daran, dass so viele Menschen dort hineilen. Und indem Sie dort hingehen, haben sie dazu beigetragen, dass es weiterhin so bleibt. Was sind Sie doch dumm...

Tu iras à l'école. Du wirst zur Schule gehen.

Ce train va vers où ? Wohin fährt dieser Zug?

Tous y sont allés, non ? Alle sind dort hingegangen, nicht?

Le noir te va bien. Schwarz steht dir gut.

Cette chaussure me va bien. Dieser Schuh passt mir gut.

Attendons voir ce qui va se passer ! Erst mal abwarten, wohin der Hase läuft!

Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres. Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.

Aller-retour ? Aller simple seulement. Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.

Combien de jours faut-il pour y aller, d'habitude ? Wie viele Tage braucht man gewöhnlich, um dort hinzufahren?

Après, il alla chez lui. Danach ging er nach Hause.

Es-tu allé à Londres ? Bist du nach London gefahren?

Je ne sais pas où aller. Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS