Beispiele für die Verwendung von "allons" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle871 gehen640 fahren52 hin|gehen32 sich stehen27 stehen27 passen21 sich gehen17 sich hingehen8 laufen6 sich laufen6 hin|fahren2 reichen2 sich reichen2 hinfahrt1 andere Übersetzungen28

einblenden

Ce soir nous allons danser. Heute Abend gehen wir tanzen.

Dépêche-toi, nous y allons ! Beeile dich, wir gehen los!

Allons prendre une petite bière ! Gehen wir ein Bierchen trinken!

Aujourd'hui, nous allons danser. Heute gehen wir tanzen.

Allons aussi dans ce magasin-là. Lass uns auch in den Laden dort gehen.

Ce soir nous allons au théâtre. Heute Abend gehen wir ins Theater.

Nous allons à la même école. Wir gehen auf dieselbe Schule.

Nous allons au cinéma. Viens avec nous. Wir gehen ins Kino. Komm mit uns.

Nous allons pêcher de temps en temps. Wir gehen ab und zu angeln.

Nous allons à l'école pour apprendre. Wir gehen zur Schule, um zu lernen.

Ce soir nous allons à l'église. Heute Abend gehen wir in die Kirche.

Est-ce que nous y allons ensemble ? Sollen wir zusammen gehen?

D’abord nous allons manger, puis nous partirons. Erst essen wir, dann gehen wir los.

Nous allons pêcher ensemble de temps à autre. Wir gehen ab und zu zusammen angeln.

Nous allons à l'église pour la messe. Wir gehen in die Kirche zur Messe.

Nous y allons à pied ou en voiture ? Gehen wir zu Fuß oder fahren wir mit dem Auto?

Allons nous balader sur la plage après le repas. Lass uns nach dem Essen am Strand spazieren gehen.

Dimanche prochain, nous allons rendre visite à notre tante. Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.

Mon père et moi allons à la pèche de temps en temps. Mein Vater und ich gehen ab und zu fischen.

Nous allons déjeuner à treize heures, c'est-à-dire, dans dix minutes. Wir gehen um 13 Uhr Mittagessen, also in 10 Minuten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen