Beispiele für die Verwendung von "arrêter" im Französischen mit Übersetzung "aufhören"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle85 aufhören46 halten7 fest nehmen6 sich fest nehmen6 verhaften5 auf|halten3 sich anhalten2 sich stoppen1 stoppen1 anhalten1 andere Übersetzungen7

einblenden

Tu dois arrêter de fumer. Du musst mit dem Rauchen aufhören.

Vous devriez arrêter de fumer. Ihr solltet aufhören zu rauchen.

Tu devrais arrêter de boire. Du solltest mit dem Trinken aufhören.

Tu devrais arrêter de fumer. Du solltest mit dem Rauchen aufhören.

Il lui faut arrêter de fumer. Sie muss aufhören zu rauchen.

Vous devez vous arrêter de boire. Sie müssen aufhören zu trinken.

Je veux arrêter pour des raisons personnelles. Ich möchte aus persönlichen Gründen aufhören.

Pourriez-vous vous arrêter de faire ça ? Könntet ihr bitte damit aufhören?

Tu devrais arrêter de fumer et de boire. Du solltest mit dem Rauchen und Trinken aufhören.

Vous devez arrêter de dire constamment "non" à Tom. Sie müssen aufhören, ständig "nein" zu Tom zu sagen.

Jane doit arrêter de céder à son désir de chocolat. Jane muss aufhören, ihrem Verlangen nach Schokolade nachzugeben.

Pourriez-vous vous arrêter de faire ça, s'il vous plait ? Könntet ihr bitte damit aufhören?

Je n'arrive pas à arrêter de penser qu'il ment. Ich kann nicht aufhören zu denken, dass er lügt.

Arrêtons de jouer au tennis. Lass uns aufhören, Tennis zu spielen.

Maria a arrêté de fumer. Maria hat mit dem Rauchen aufgehört.

Elle a arrêté de fumer. Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.

J'ai arrêté de fumer. Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

La pluie s'est arrêtée. Der Regen hat aufgehört.

J'ai finalement arrêté de fumer. Ich habe endlich aufgehört zu rauchen.

Arrête de parler quand le professeur entre. Hört auf zu reden wenn der Lehrer hereinkommt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen