Beispiele für die Verwendung von "arrivés" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle300 kommen119 ankommen80 passieren30 an|kommen19 schaffen12 sich schaffen12 geschehen6 sich geschehen6 vorkommen3 sich widerfahren2 widerfahren2 ein|treffen2 erfolgen1 sich erfolgen1 geraten1 sich geraten1 gelingen1 sich eintreffen1 andere Übersetzungen1

einblenden

Nous sommes enfin arrivés au village. Schließlich kamen wir im Dorf an.

Êtes-vous arrivés en ville ? Seid ihr in der Stadt angekommen?

Il faisait nuit quand nous sommes arrivés au village. Es war schon dunkel, als wir im Dorf ankamen.

Nous sommes finalement arrivés au bout. Nous pouvons maintenant nous détendre. Endlich haben wir alles geschafft. Wir können uns nun entspannt zurücklehnen.

Ils sont tous arrivés, sauf John. Bis auf John sind alle gekommen.

Ils sont arrivés trop tôt. Sie sind zu früh angekommen.

Quand nous sommes arrivés, le cours avait déjà commencé. Als wir ankamen, hatte der Unterricht schon begonnen.

Enfin, nous sommes arrivés au lac. Schließlich kamen wir am See an.

Presque tous sont arrivés à temps. Fast alle sind rechtzeitig angekommen.

Le train était déjà parti lorsque nous sommes arrivés à la gare. Der Zug war schon abgefahren, als wir am Bahnhof ankamen.

Nous sommes arrivés en vue de la colline. Wir kamen in Sichtweite des Hügels.

Nous sommes arrivés ici le soir. Wir sind hier abends angekommen.

Ils sont arrivés à Paris en même temps. Sie kamen gleichzeitig in Paris an.

Les nouveaux meubles sont arrivés aujourd'hui. Die neuen Möbel sind heute angekommen.

À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard. Wegen des Sturms kamen sie zu spät an.

Ils sont arrivés à Osaka début mai. Sie sind Anfang Mai in Osaka angekommen.

Aprèsune heure de voiture, nous sommes arrivés à l'aéroport. Nach einer Stunde Autofahrt kamen wir am Flughafen an.

Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant. Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.

Ils sont arrivés d’Angleterre il y a une semaine. Sie sind vor einer Woche aus England gekommen.

Ils doivent probablement être arrivés chez nous, maintenant. Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen