Beispiele für die Verwendung von "assurance maladie" im Französischen

<>
Je dois souscrire à une assurance santé. Ich muss eine Krankenversicherung abschließen.
Le patient se remet de sa maladie. Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.
La motivation d'une opération à terme est souvent une assurance contre une augmentation de prix ou bien une chute de prix. Die Motivation für ein Termingeschäft ist oft die Absicherung gegen eine Preissteigerung beziehungsweise einen Preisverfall.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent. Wegen einer schweren Krankheit kann er seinen Körper nicht so bewegen, wie die meisten Menschen es können.
L'aviateur se posa avec assurance. Der Flieger landete sicher.
On peut aussi compter sur les tatouages pour informer les médecins d'une maladie chronique ou d'une allergie du patient. Tätowierungen sind auch eine zuverlässige Methode, um Ärzte über eine chronische Krankheit oder eine Allergie des Patienten zu informieren.
Notre assurance couvre ces avaries Unsere Garantie deckt diese Schäden
Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue. Bisher ist die Ursache der Krankheit unbekannt.
Notre assurance couvre les défauts que vous mentionnez Unsere Versicherung deckt die Mängel, die Sie erwähnen
Cette maladie a été introduite par les touristes. Diese Krankheit wurde von Touristen eingeschleppt.
Le médecin a dit que sa maladie est incurable. Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unheilbar sei.
Le cancer du sein est une maladie. Brustkrebs ist eine Krankheit.
Comment la maladie se diffuse-t-elle ? Wie breitet sich diese Krankheit aus?
Nous devrions combiner nos efforts dans la recherche des causes exactes de la maladie. Wir sollten unsere Anstrengungen zur Erforschung der genauen Ursachen der Krankheit bündeln.
La maladie n'en est qu'à sa phase initiale. Die Krankheit befindet sich noch im Anfangsstadium.
Le patient a finalement vaincu sa maladie. Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.
Sa maladie n'est pas inquiétante. Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.
Le médecin se bat contre la maladie. Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
La grand-mère de Jean est décédée après une longue maladie. Jeans Großmutter ist nach langer Krankheit verstorben.
Il a une maladie incurable. Er hat eine unheilbare Krankheit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.