Exemplos de uso de "avoir grande envie" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Nous devons avoir envie de faire le premier pas. Wir müssen den ersten Schritt machen wollen.

Pourquoi ta bouche est-elle si grande ? Wieso ist dein Mund so groß?

Je ne veux rien avoir à faire avec toi. Ich will nichts mit dir zu tun haben.

Comme il fait beau, j'ai envie d'aller me promener. Bei diesem schönen Wetter habe ich Lust, spazieren zu gehen.

Elle a consacré une grande partie de son temps libre à jouer du piano. Sie hat einen Großteil ihrer Freizeit dem Klavierspiel gewidmet.

Dans une ruche, il ne peut y avoir qu'une reine. In einem Bienenkorb kann nur eine Bienenkönigin sein.

Je n'ai pas envie de lui dire la vérité. Ich habe keine Lust, ihr die Wahrheit zu sagen.

Cette place est grande, n'est-ce pas ? Dieser Platz ist groß, nicht wahr?

J'aime avoir plein de choses à faire. Ich habe gerne viel zu tun.

Avez-vous envie de partir en balade à vélo ? Haben Sie Lust auf eine Fahrradtour?

Les édentés ont une plus grande liberté de langue. Zahnlose haben größere Zungenfreiheit.

Les menteurs doivent avoir bonne mémoire. Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.

Je n'ai pas envie de sortir cette nuit. Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Mon père m'a laissé une grande fortune. Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.

Je pense qu'il est triste de ne pas avoir amis. Ich finde es traurig, keine Freunde zu haben.

Évite d’ouvrir la fenêtre, je n'ai pas trop envie de sentir de courants d’air dans mon dos. Wenn es möglich ist, öffne das Fenster nicht, ich habe keine allzu große Lust, Luftzüge in meinem Rücken zu spüren.

J'habite dans une grande ville. Ich wohne in einer großen Stadt.

Il affirma avoir vu l'accident. Er behauptete, den Unfall gesehen zu haben.

Ces compliments me donnent envie de détaler. Diese Komplimente machen mir Lust, abzuhauen.

Elle est assez grande pour voyager toute seule. Sie ist groß genug, um alleine zu reisen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS