Exemples d'utilisation de "battez" en français

<>
Battez les œufs au fouet. Schlagen Sie die Eier mit einem Schneebesen.
Battez les blancs d'œufs en neige. Schlagen Sie die Eiweiße zu Schnee.
La pluie bat la fenêtre. Der Regen schlägt gegen die Fenster.
T'es-tu battu avec Ken ? Hast du dich mit Ken geprügelt?
Mon cœur commença à battre. Mein Herz fing an zu klopfen.
Bats les blancs en neige. Schlag die Eiweiße zu Schnee.
Nous n'avions pas d'autres choix que de nous battre. Wir hatten keine anderen Alternativen als uns zu prügeln.
Un garçon battit le tambour. Ein Junge schlug die Trommel.
À moins que vous n'arrêtiez de vous battre, je vais appeler la police. Wenn ihr nicht aufhört, euch zu prügeln, rufe ich die Polizei.
Il ne me battra pas. Er wird mich nicht schlagen.
Tant que mon coeur battra Solange mein Herz schlagen wird
Il ne me battra jamais. Er wird mich nie schlagen.
Le battu paye l'amende Der Geschlagene zahlt die Strafe
Il sentit son cœur battre vite. Er fühlte, wie sein Herz schnell schlug.
Je l'ai battu aux échecs. Ich habe ihn im Schach geschlagen.
Je l'ai battu au golf. Ich habe ihn beim Golfen geschlagen.
L'armée fut battue à plates coutures. Das Heer wurde vernichtend geschlagen.
De battre, mon cœur s'est arrêté. Mein Herz hörte auf zu schlagen.
Quand le foin manque au râtelier, les chevaux se battent Wenn nicht genug Heu in der Raufe ist, schlagen sich die Pferde
Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru. Ich fühlte, wie mein Herz schlug, nachdem ich ein wenig gerannt war.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !