Beispiele für die Verwendung von "cachent" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48 verstecken29 verbergen9 sich verheimlichen2 verheimlichen2 sich verdecken2 verdecken2 sich vertuschen1 vertuschen1

einblenden

Les cafards se cachent pendant la journée. Die Kakerlaken verstecken sich tagsüber.

Où as-tu caché la nourriture ? Wo hast du das Essen versteckt?

Péché caché est à demi pardonné Die verborgene Sünde ist halb vergeben

Il supposa que l'homme était en train de lui cacher quelque chose. Er nahm an, dass der Mann ihm etwas verheimlichte.

Les nuages cachèrent le soleil. Die Wolken verdeckten die Sonne.

C’est dégueulasse d’avoir caché cela. Es ist Mist, das vertuscht zu haben.

Il se cacha derrière la porte. Er versteckte sich hinter der Tür.

Je ne peux te cacher ceci. Das kann ich nicht vor dir verbergen.

Je me demande si ma mère me cache quelque chose : elle m'a appelé «fils de pute» aujourd'hui. Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt.

Sur le quai, il lut un panneau d'avertissement : « Attention ! Un train peut en cacher un autre. » Auf dem Bahnsteig las er ein Warnschild: "Vorsicht! Ein Zug kann einen anderen verdecken."

Ils se cachèrent dans la cave. Sie versteckten sich im Keller.

Je n'ai rien à cacher. Ich habe nichts zu verbergen.

Elles se cachèrent dans la cave. Sie versteckten sich im Keller.

Le soleil se cache derrière les nuages. Die Sonne verbirgt sich hinter den Wolken.

Je me demande où il se cache. Ich frage mich, wo er sich versteckt.

Elle a ri pour cacher sa peur. Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

Je me suis caché sous la table. Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

L'amour et la toux ne se peuvent cacher Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen

Quelqu'un est caché dans le coin. Jemand versteckt sich in der Ecke.

Le vice se cache sous le manteau de la vertu Das Laster verbirgt sich unter dem Mantel der Tugend

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen