Beispiele für die Verwendung von "cherché" im Französischen mit Übersetzung "sich suchen"

<>
Je l'ai cherché partout. Ich habe überall danach gesucht.
J'ai cherché un gîte. Ich habe eine Unterkunft gesucht.
J'ai cherché après partout. Ich habe überall danach gesucht.
J'ai cherché après toute la matinée. Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.
Nous l'avons cherché çà et là. Wir haben hier und dort danach gesucht.
Je l'ai cherché toute la matinée. Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.
Où étais-tu ? Nous t'avons cherché partout. Wo warst du? Wir haben dich überall gesucht.
J'ai cherché cette lettre partout dans la maison. Ich habe den Brief im ganzen Haus gesucht.
J'ai trouvé le livre que j'ai longtemps cherché. Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich lange gesucht hatte.
Après avoir beaucoup cherché, j'ai réussi à avoir le livre. Nachdem ich viel gesucht hatte, gelang es mir, an das Buch zu kommen.
J'ai cherché partout mais je ne trouve pas mon portefeuille. Ich habe überall gesucht, aber ich finde meinen Geldbeutel nicht.
Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé. Sie haben ihn überall gesucht, aber nicht gefunden.
Cherche dans les pages jaunes. Such in den gelben Seiten!
Cherche le numéro dans l'annuaire. Such doch nach der Nummer im Telefonbuch.
Je l'ai cherchée toute la matinée. Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.
Il les a cherchés pendant cinq heures. Er hat sie fünf Stunden lang gesucht.
Il est précisément l'homme que nous cherchions. Er ist genau der Mann, den wir gesucht haben.
Je les ai cherchées pendant plus d'une heure. Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.
Je les ai cherchés pendant plus d'une heure. Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.