Beispiele für die Verwendung von "coupé" im Französischen mit Übersetzung "schneiden"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle95 schneiden61 sich schneiden18 ab|schneiden2 hacken1 abschlagen1 sich verschlagen1 verschlagen1 ab|stellen1 sich abstellen1 zuschneiden1 sich abschneiden1 andere Übersetzungen6

einblenden

Je me suis coupé en me rasant. Ich habe mich beim Rasieren geschnitten.

Je me suis coupé avec un couteau. Ich habe mich mit einem Messer geschnitten.

Le coiffeur lui a coupé les cheveux. Der Friseur hat ihm die Haare geschnitten.

Vous m'avez coupé les cheveux trop courts. Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.

Elles m'ont coupé les cheveux trop courts. Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.

Je me rasais et je me suis coupé. Ich habe mich rasiert und mich geschnitten.

Ils m'ont coupé les cheveux trop courts. Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.

Je me suis coupé le doigt avec un couteau. Ich habe mir mit dem Messer in den Finger geschnitten.

Je me suis coupé en me rasant ce matin. Ich habe mich heute morgen beim Rasieren geschnitten.

Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts. Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.

Elle s'est coupé la main avec un couteau. Sie hat sich mit einem Messer in die Hand geschnitten.

Il s'est coupé le doigt avec le couteau. Er schnitt sich mit dem Messer in den Finger.

T'es-tu jamais coupé le doigt avec un couteau ? Hast du dir schon einmal mit einem Messer in den Finger geschnitten?

Je me suis coupé la main droite sur un bout de verre. Ich habe mich mit einem Glasscherben in die rechte Hand geschnitten.

Ah mon Dieu, veuillez m'excuser, je vous ai coupé l'oreille. Oh mein Gott, entschuldigen Sie, ich habe Ihnen ins Ohr geschnitten.

Tes cheveux doivent être coupés. Deine Haare müssen geschnitten werden.

Laisse-moi couper les carottes. Lass mich die Möhren schneiden.

Veuillez me couper les cheveux. Bitte schneiden Sie mir die Haare.

Ce couteau ne coupe pas bien. Dieses Messer schneidet nicht gut.

Coupe le gâteau avec un couteau. Schneide den Kuchen mit einem Messer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen