Sentence examples of "dès" in French

Select source language

Select target language

Translations: all43 ab2 other translations41

Dès demain, on va nettoyer au Kärcher la cité. Ab morgen werden wir die Stadt mit dem Hochdruckreiniger säubern.

Selon les informations de la maison d'édition, le magazine paraîtra dès septembre. Laut Auskunft des Verlags wird die Zeitschrift bereits ab September erscheinen.

Fais-le dès que possible. Mach es sobald wie möglich.

Le défaut est-il survenu dès le début ou plus tard ? – Quand ? Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?

Viens dès que tu peux. Komme sobald du kannst.

Je viens dès que je peux. Ich komme, sobald ich kann.

Écris-moi, dès que tu es là. Schreib mir, sobald du da bist.

Je vous écris dès que je peux. Ich schreibe Ihnen, sobald ich kann.

Nous commencerons dès que vous êtes prêt. Wir fangen an, sobald Sie fertig sind.

Nous commencerons dès que tu es prêt. Wir fangen an, sobald du fertig bist.

Appelle-moi dès que tu l'auras rencontré ! Ruf mich an, sobald du ihn getroffen hast.

Je t'appelle dès que je suis libre. Ich rufe dich an, sobald ich Zeit habe.

Dès que la cloche a sonné nous nous sommes levés. Sobald es schellte, erhoben wir uns.

Je lui raconterai la nouvelle dès que je le verrai. Ich werde ihm die Neuigkeit erzählen, sobald ich ihn sehe.

J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu. Ich bin in Lachen ausgebrochen, sobald ich ihn gesehen habe.

Dès que j'ai grillé le poisson, tu auras le droit de le goûter. Sobald ich den Fisch gegrillt habe, darfst du kosten.

Tant que tu me parles, ça va, mais dès que tu arrêtes, j'ai faim. Solange du mit mir sprichst geht's, aber sobald du aufhörst, kriege ich Hunger.

"Voici ma carte de visite. Contactez-moi à n'importe quel moment dès que vous obtiendrez de nouvelles informations", dit le journaliste. „Hier ist meine Visitenkarte. Melden Sie sich bitte bei mir, sobald Sie neue Informationen haben. Ich bin jederzeit erreichbar", sagte der Journalist.

Je commence dès ce soir. Ich fange heute Abend an.

On doit se décider et cela dès maintenant. Wir müssen uns entscheiden, und das sofort.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download