Beispiele für die Verwendung von "dansent" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle49 tanzen49

einblenden

Absent le chat, les souris dansent Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse

Tous ceux qui dansent ne sont pas joyeux. Es sind nicht alle lustig, die tanzen.

Les villageois dansent autour de l'arbre de mai. Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Quand le chat n'est pas au logis, les rats dansent sur la table Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse

Viens voir ce qui se passe dans ton cerveau ! Dans l'hémisphère gauche dansent les idées linéaires, abstraites, analysantes. Elles aiment l'ordre et la systématique, et c'est aussi ainsi qu'elles se meuvent. Au même moment, dans le salon de droite à côté d'elles, règne une atmosphère beaucoup plus gaie et vivante. Là, festoient volontiers les danseurs un peu plus amateurs d'art ; les pensées créatives, combinantes, sociables. Komm und sieh was in deinem Gehirn geschieht! In der linken Gehirnhälfte tanzen lineare, abstrakte, analysierende Gedanken. Sie lieben Ordnung und Systematik, und so tanzen sie auch. Zur gleichen Zeit herrscht im Salon rechts neben ihnen eine sehr viel lustigere und lebendigere Atmosphäre. Dort feiern gern die etwas kunstsinnigeren Tänzer; die schöpferischen, kombinationsfreudigen, die geselligen Gedanken.

Ils dansaient sur la musique. Sie tanzten zur Musik.

Veux-tu danser avec moi ? Tanzt du mit mir?

Que faire avec lui ? Danser ? Was soll ich mit ihm machen? Tanzen?

Elle a envie de danser. Sie hat Lust zu tanzen.

Ce soir nous allons danser. Heute Abend gehen wir tanzen.

Je voudrais danser avec toi. Ich würde gerne mit dir tanzen.

Merci de danser avec moi ! Danke, dass du mit mir tanzt!

Elle avait envie de danser. Sie hatte Lust zu tanzen.

Aujourd'hui, nous allons danser. Heute gehen wir tanzen.

Nous dansions autour du feu. Wir tanzten um das Feuer herum.

Nous dansâmes toute la nuit. Wir tanzten die ganze Nacht durch.

Nous dansâmes autour du feu. Wir tanzten um das Feuer herum.

Ne devons-nous pas aller danser ? Sollen wir nicht tanzen gehen?

J'aimerais tant danser avec toi. Ich würde so gerne mit dir tanzen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen