Beispiele für die Verwendung von "de nôtre" im Französischen mit Übersetzung "unserer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Vous dites que c'est votre coutume de brûler les veuves. Fort bien. Nous avons également une coutume : si des hommes brûlent une femme vive, nous leur attachons une corde autour du cou et les pendons. Érigez votre bûcher ; à côté, mes charpentiers élèveront une potence. Vous pouvez suivre votre coutume. Et alors nous suivons la nôtre. Ihr sagt, es ist euer Brauch, Witwen zu verbrennen. Also gut. Wir haben auch einen Brauch: Wenn Männer eine Frau lebend verbrennen, binden wir ein Seil um ihre Hälse und hängen sie. Baut euren Scheiterhaufen; daneben werden meine Zimmermänner einen Galgen bauen. Ihr dürft eurem Brauch folgen. Und dann folgen wir unserem.

Il a abusé de notre confiance. Er hat unser Vertrauen missbraucht.

Elles sont jalouses de notre succès. Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

As-tu besoin de notre aide ? Brauchst du unsere Hilfe?

Elle a besoin de notre aide. Sie braucht unsere Hilfe.

Ils sont jaloux de notre succès. Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

Il est responsable de notre classe. Er ist für unsere Klasse verantwortlich.

Ne parle à personne de notre plan. Erzähle niemandem von unserem Plan.

Ne parle de notre plan à personne. Erzähle niemandem von unserem Plan.

Je lui ai parlé de notre école. Ich erzählte ihm von unserer Schule.

Quel est le résultat de notre délibération ? Was ist das Ergebnis unserer Beratung?

La maman de notre collègue est décédée. Die Mutter unserer Kollegin ist gestorben.

Elle a souvent parlé de notre malédiction. Sie hat oft über unseren Fluch gesprochen.

C'est le Chopin de notre époque. Er ist der Chopin unserer Zeit.

Les ressources énergétiques de notre pays s'épuisent. Unserem Land gehen die Energieressourcen aus.

Les livres sont les enfants de notre esprit. Bücher sind die Kinder unseres Geistes.

Nous avons changé le nom de notre maison Wir haben den Namen unserer Firma geändert

Une part écrasante de notre comportement est acquise. Ein überwältigender Teil unseres Verhaltens ist angelernt.

Veuillez retirer les articles suivants de notre commande: Bitte streichen Sie die folgenden Artikel von unserem Auftrag:

C'est le meilleur joueur de notre équipe. Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen